{"schemaVersion":1,"record":{"key":"mechanic/game-mechanics--gm-navigating-rapids","type":"mechanic","id":"game-mechanics--gm-navigating-rapids","lang":"ru","title":"Преодоление порогов (Navigating rapids)","summary":"На быстром течении игрок проводит судно между препятствиями.","updatedAt":"2026-10-22","status":"active","url":"https://gamemechanics.pro/ru/knowledge/mechanic/game-mechanics--gm-navigating-rapids/","jsonUrl":"https://gamemechanics.pro/api/v1/knowledge/ru/mechanic/game-mechanics--gm-navigating-rapids.json","markdownUrl":"https://gamemechanics.pro/content/knowledge/ru/mechanic/game-mechanics--gm-navigating-rapids.md","aliases":["Преодоление порогов"],"tags":["Игровые приёмы","Транспорт"],"sourceIds":["source-50aa13fba9078c76","source-5391cbeef3f829d1","source-4522105a78f4e99f"],"sources":[{"id":"source-50aa13fba9078c76","title":"Game Mechanics: Преодоление порогов","url":"https://gamemechanics.org/patterns/navigating-rapids","verifiedAt":null},{"id":"source-5391cbeef3f829d1","title":"Tomb Raider III (1998)","url":"https://gamemechanics.org/patterns/navigating-rapids/game/tomb-raider-iii","verifiedAt":null},{"id":"source-4522105a78f4e99f","title":"Uncharted: Drake's Fortune (2007)","url":"https://gamemechanics.org/patterns/navigating-rapids/game/uncharted-drakes-fortune","verifiedAt":null}],"sections":[{"id":"principle","title":"Как работает","body":"На быстром течении игрок проводит судно между препятствиями."},{"id":"variants","title":"Варианты","body":"### Как работает приём\n\n<a id=\"gm-navigating-rapids-rule\"></a>\n\n- На быстром течении игрок проводит судно между препятствиями. <a id=\"gm-navigating-rapids-definition\"></a>"},{"id":"context","title":"Контекст и ограничения","body":"Все 199 записей Game Mechanics на дату проверки: игровые действия, системы, способы подачи и спорные приёмы. Группировка использует первую категорию исходной карточки; остальные категории указаны в описании. Определения написаны своими словами. Референсы ведут к галереям конкретных игр; изображения и видео остаются у источника."}],"relations":[],"placements":[{"catalogId":"game-mechanics","id":"gm-navigating-rapids","title":"Игровые приёмы","url":"https://gamemechanics.pro/ru/mechanics/game-mechanics/#gm-navigating-rapids","categoryIds":["gm-category-vehicles"]}],"supersededBy":[],"attributes":{"preview":{"updatedAt":"2026-10-22","title":"Преодоление порогов","description":"На быстром течении игрок проводит судно между препятствиями.","image":{"src":"images/mechanics/world-navigating-rapids.webp","width":418,"height":234,"game":"Tomb Raider III","sourceUrl":"https://gamemechanics.org/patterns/navigating-rapids","originalUrl":"https://cdn.gamemechanics.org/webm/tomb_raider_3_whitewater_kayak.webm","sourceFrameSeconds":1.71,"credit":"Core Design; frame from clip via GameMechanics.org","rights":"Game imagery © its respective rights holders. Source host: GameMechanics.org. Visible source watermarks preserved. All rights reserved; excluded from MIT and CC BY 4.0.","caption":"Лара ведёт байдарку по бурной реке в каньоне","alt":"Tomb Raider III: Лара ведёт байдарку по бурной реке в каньоне.","markers":[{"x":50,"y":55,"label":"Байдарка на быстром течении"}]},"tips":["Давайте заранее прочитать поток, препятствия и место следующего поворота."],"examples":[{"title":"Tomb Raider III","url":"https://gamemechanics.org/patterns/navigating-rapids"}]}},"endsAt":null,"provenance":"Editorial reference index based on the 199 public Game Mechanics pattern pages checked on 2026-10-20. Original concise RU/EN definitions by gamemechanics.pro; pattern names, category associations and game-reference URLs retained from gamemechanics.org. The source gallery includes a film analogy. Linked materials retain their original rights; references are upstream attributions, not independent verification.","license":"CC-BY-4.0","codeLicense":"MIT","attribution":"gamemechanics.pro contributors","catalogKey":"catalog/game-mechanics"}}