{"schemaVersion":1,"record":{"key":"mechanic/education--family-42","type":"mechanic","id":"education--family-42","lang":"ru","title":"Иностранный язык и переключение языков","summary":"Игрок сопоставляет значение, звучание и написание на другом языке и применяет их в понятной ситуации общения.","updatedAt":"2026-10-22","status":"active","url":"https://gamemechanics.pro/ru/knowledge/mechanic/education--family-42/","jsonUrl":"https://gamemechanics.pro/api/v1/knowledge/ru/mechanic/education--family-42.json","markdownUrl":"https://gamemechanics.pro/content/knowledge/ru/mechanic/education--family-42.md","aliases":["Иностранный язык"],"tags":["Образовательные игры","Язык и предметные реализации"],"sourceIds":["source-872a30e434db6d16"],"sources":[{"id":"source-872a30e434db6d16","title":"Duolingo","url":"https://blog.duolingo.com/duolingo-101-how-to-learn-a-language-on-duolingo/","verifiedAt":null}],"sections":[{"id":"principle","title":"Как работает","body":"Сопоставлять слово, звук и изображение"},{"id":"variants","title":"Варианты","body":"### Варианты\n\n<a id=\"family-42-branch-1\"></a>\n\n- Сопоставлять слово, звук и изображение <a id=\"family-42-variant-1\"></a>\n- Понимать инструкцию на другом языке <a id=\"family-42-variant-2\"></a>\n- Вспоминать слово без перевода-подсказки <a id=\"family-42-variant-3\"></a>\n- Произносить слово или фразу <a id=\"family-42-variant-4\"></a>\n- Использовать выражение в диалоге <a id=\"family-42-variant-5\"></a>\n- Менять язык по сигналу <a id=\"family-42-variant-6\"></a>\n- Собрать высказывание <a id=\"family-42-variant-7\"></a>\n- Читать короткое сообщение <a id=\"family-42-variant-8\"></a>\n- Понять речь в контексте <a id=\"family-42-variant-9\"></a>\n- Сравнить языковые конструкции <a id=\"family-42-variant-10\"></a>\n- Описать незнакомое слово известными словами <a id=\"family-42-variant-11\"></a>\n- Решить игровую задачу через общение <a id=\"family-42-variant-12\"></a>"},{"id":"example","title":"Пример проектирования","body":"Сделать заказ в виртуальном кафе на изучаемом языке."},{"id":"context","title":"Контекст и ограничения","body":"Карта механик для игр с явной учебной целью: от первого знакомства с темой до профессиональной тренировки. Она применима к детям, подросткам и взрослым; предмет, сложность, контекст и способ управления выбираются под обучающегося. Действие игрока, предметное содержание, учебная поддержка и оценка являются разными слоями. Очки и прохождение игры сами по себе не доказывают освоение или перенос навыка."}],"relations":[],"placements":[{"catalogId":"education","id":"family-42","title":"Образовательные игры","url":"https://gamemechanics.pro/ru/mechanics/education/#family-42","categoryIds":["language"]}],"supersededBy":[],"attributes":{"preview":{"updatedAt":"2026-10-22","title":"Иностранный язык","description":"Игрок сопоставляет значение, звучание и написание на другом языке и применяет их в понятной ситуации общения.","image":{"src":"images/mechanics/learning-duo-101-4.webp","width":665,"height":1440,"game":"Duolingo","sourceUrl":"https://blog.duolingo.com/duolingo-101-how-to-learn-a-language-on-duolingo/","originalUrl":"https://s3.us-east-1.amazonaws.com/content.duolingo.com/Duolingo+101%3A+How+to+learn+a+language+on+Duolingo/6-exerciseTypes.png","credit":"Duolingo","rights":"© Duolingo. All rights reserved. Excluded from MIT and CC BY 4.0.","caption":"Duolingo: изображение и слово в задании на перевод","alt":"Duolingo: изображение и слово в задании на перевод","markers":[{"x":50,"y":42,"label":"Изображение рыбы связывает слово с предметом"}]},"tips":["Чередуйте узнавание, воспроизведение и использование в речи."],"examples":[{"title":"Duolingo","url":"https://blog.duolingo.com/duolingo-101-how-to-learn-a-language-on-duolingo/"}]}},"endsAt":null,"provenance":"Educational reference expanded from all 64 families and 749 variants of the original children-education taxonomy, with original editorial additions dated 2026-10-20. Sources support specific methods and examples, not the entire classification or its effectiveness.","license":"CC-BY-4.0","codeLicense":"MIT","attribution":"gamemechanics.pro contributors","catalogKey":"catalog/education"}}